Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hallelujah! [Aleph.] Welgelukzalig is de man, die den HEERE vreest; [Beth.] die groten lust heeft in Zijn geboden. |
| WLC | הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ |
| Trans. | haləlû yāh ’ašərê-’îš yārē’ ’eṯ-JHWH bəmiṣəwōṯāyw ḥāfēṣ mə’ōḏ: |
| AC | א הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד |
| ASV | Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments. |
| BE | Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws. |
| Darby | Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments. |
| ELB05 | Lobet Jehova! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! |
| LSG | Louez l'Eternel! Heureux l'homme qui craint l'Eternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements. |
| Sch | Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! |
| Web | Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. |
